UKP Slægtsdatabase
Familierne Poulsen/Wolff-Jensen & Grauslund/Jensen
Fornavn:  Efternavn: 
[Avanceret søgning]  [Efternavne]

Hilda Carolina Svensdotter

Kvinde 1868 - 1933  (64 år)


Personlige oplysninger    |    Notater    |    Kilder    |    Begivenheds Kort    |    Alle    |    PDF

  • Navn Hilda Carolina Svensdotter  [1, 2
    Født 1 jul. 1868  Ronneby, Blekinge, Sverige Find alle personer med begivenheder på dette sted  [3, 4, 5, 6
    Køn Kvinde 
    Udvandring 1 jul. 1890  Ronneby, Blekinge, Sverige Find alle personer med begivenheder på dette sted  [6
    På sin fødselsdag udvandrer Hilda fra Ronneby i Sverige til Danmark. 
    Bopæl nov. 1897  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 7
    Bor alene som hustru i Rigensgade 10-12, 4. sal. 
    Bopæl maj 1898  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 8
    Bor alene som hustru i Rigensgade 10-12, 4. sal 
    Bopæl nov. 1898  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 9
    Bor alene i Prinsensgade 3, 4. sal. 
    Bopæl nov. 1898  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 10
    Bor i Prinsensgade 3, 4. sal. 
    Bopæl maj 1899  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 11
    Bor i Prinsensgade 3, 4. sal. 
    Bopæl 1 maj 1901  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl på Landemærket 47, 3. sal. 
    Bopæl 1 nov. 1901  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Fredericiagade 51 i sidebygningen , 2.sal. 
    Bopæl 1 maj 1902  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Klerkegade 28, 1. sal, 
    Bopæl 1 nov. 1902  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Vognmagergade 19, Over Gaarden , 3. sal. 
    Bopæl 1 maj 1903  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Gernersgade 48, 2. sal. 
    Bopæl 1 maj 1904  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Store Kongensgade 69, 2. sal. 
    Bopæl nov. 1904  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 13
    Bor med sin kommende mand Laurits i Pilestræde 64. 
    Bopæl 1 nov. 1904  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Borgergade 5, 3. sal 
    Bopæl maj 1905  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [4, 5
    Bor med sin kommende mand i Pilestræde 64, 5. sal. 
    Bopæl 1 maj 1905  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Pilestræde 64, baghuset , 1. sal. 
    Bopæl nov. 1905  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 14
    Bor med sin mand i Saxogade 72, 5. sal. 
    Bopæl 1 nov. 1905  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Saxogade 72, 5. sal. 
    Bopæl 1 maj 1906  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Knudsgade 48, stuen. 
    Bopæl 1 nov. 1906  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Sundevedsgade 25, 5. sal. 
    Bopæl 1 maj 1907  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Knudsgade 17, 3. sal. 
    Bopæl 1 nov. 1907  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Matthæusgade 12 B, 1. sal. 
    Bopæl 1 nov. 1908  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Estlandsgade 4, 4. sal. 
    Bopæl 1 nov. 1909  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Estlandsgade 9, 4. sal. 
    Bopæl 1 maj 1910  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Absalonsgade 33, baghuset, 2. sal. 
    Folketælling 1 feb. 1911  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 15
    Bor med mand og to børn på 2. sal i baghuset i Absalonsgade 33. 
    Bopæl 1 maj 1912  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Estlandsgade 6, 2. sal. 
    Bopæl 1 nov. 1912  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Eriksgade 3, stuen. 
    Bopæl 1 maj 1913  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Eriksgade 10, 2. sal. 
    Bopæl 1 nov. 1913  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Absalonsgade 35, 4. sal. 
    Bopæl 1 nov. 1916  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Absalonsgade 38 B, 5. sal. 
    Bopæl 1 maj 1923  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 12
    Melder bopæl i Absalonsgade 38, 5. sal. 
    Bopæl 5 nov. 1925  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5, 16
    Bor med mand, fire børn og et barnebarn i Absalonsgade 38, 5. sal th. 
    Folketælling 5 nov. 1930  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [5
    Bor som enke med to voksne børn i Absalonsgade 38, 5.sal. 
    Navn Hilda Carolina Svensdotter  [6
    Navn Hilda Caroline Trautner  [17, 18
    Navn Hilma Caroline Svensson  [3, 5
    Navn Hilma Karoline Trautner  [4
    Bopæl 10 jun. 1933  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [18
    Boede ved sin død i Absalonsgade 38, 5. sal. 
    Død 10 jun. 1933  Bispebjerg Hospital, København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [2, 5, 18
    Begravet 15 jun. 1933  Bispebjerg Kirkegård, København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [2, 18
    Person-ID I4812  Slægtsdatabase
    Sidst ændret 25 jun. 2019 

    Far Garversvend Sven Johansson,   f. 19 sep. 1842, Djurtorp, Hjortsberga, Blekinge, Sverige Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. Ja, dato ukendt 
    Mor Ingar Carlsdotter,   f. 28 mar. 1842, Långehall, Hällaryd, Blekinge, Sverige Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. Ja, dato ukendt 
    Gift 16 dec. 1867  Ronneby, Blekinge, Sverige Find alle personer med begivenheder på dette sted  [6
    Familie-ID F1657  Gruppeskema  |  Familie Tavle

    Familie 1 Cand. pharm. Theodor Trautner,   f. 30 jan. 1870, Stigs Bjergby, Holbæk Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. Amerika Find alle personer med begivenheder på dette sted 
    Gift 19 aug. 1894  Frederiksberg, København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [7, 19, 20
    • Theodor Trautner rejste/udvandrede til Rio de Janeiro den 6 maj 1895 og det første barn, vi kender, er født den 2. februar 1896, så moderen er altså blevet efterladt med sin lille datter.
    Børn 
     1. Hilma Theodora Maja Trautner,   f. 2 feb. 1896, Frederiksberg, København Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. Ja, dato ukendt
    Sidst ændret 25 jun. 2019 
    Familie-ID F1507  Gruppeskema  |  Familie Tavle

    Familie 2 Opvarter Laurids Peder Jacobsen,   d. Ja, dato ukendt 
    Andet 1 feb. 1911  København Find alle personer med begivenheder på dette sted  [21
    Hilma har to børn med efternavm Jacobsen, som ikke svarer til de to kendte ægtemænd. 
    Børn 
     1. Bud Felix Albert Folke Jacobsen,   f. 14 jan. 1899, København Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. Ja, dato ukendt
     2. Fabriksarbejderske Elisabeth Jacobsen,   f. 8 sep. 1901, København Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. Ja, dato ukendt
    Sidst ændret 17 feb. 2017 
    Familie-ID F1539  Gruppeskema  |  Familie Tavle

    Familie 3 Arbejdsmand Erhardt Lauritz Rasmussen,   f. 3 feb. 1870, København Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. Ja, dato ukendt 
    Børn 
     1. Ethel Svensson,   f. 12 jun. 1912, Gethsemane sogn, København Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. Ja, dato ukendt
     2. Fabriksarbejderske Elly Trautner,   f. 27 jul. 1908, København Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. Ja, dato ukendt
    +3. Lagerarbejder Erik Svend Lauritz Svensson,   f. 19 nov. 1910, København Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. Ja, dato ukendt
    Sidst ændret 25 jun. 2019 
    Familie-ID F1736  Gruppeskema  |  Familie Tavle

  • Begivenheds Kort
    Link til Google MapsFødt - 1 jul. 1868 - Ronneby, Blekinge, Sverige Link til Google Earth
    Link til Google MapsUdvandring - På sin fødselsdag udvandrer Hilda fra Ronneby i Sverige til Danmark. - 1 jul. 1890 - Ronneby, Blekinge, Sverige Link til Google Earth
    Link til Google MapsGift - 19 aug. 1894 - Frederiksberg, København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Bor alene som hustru i Rigensgade 10-12, 4. sal. - nov. 1897 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Bor alene som hustru i Rigensgade 10-12, 4. sal - maj 1898 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Bor alene i Prinsensgade 3, 4. sal. - nov. 1898 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Bor i Prinsensgade 3, 4. sal. - nov. 1898 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Bor i Prinsensgade 3, 4. sal. - maj 1899 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl på Landemærket 47, 3. sal. - 1 maj 1901 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Fredericiagade 51 i sidebygningen , 2.sal. - 1 nov. 1901 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Klerkegade 28, 1. sal, - 1 maj 1902 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Vognmagergade 19, Over Gaarden , 3. sal. - 1 nov. 1902 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Gernersgade 48, 2. sal. - 1 maj 1903 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Store Kongensgade 69, 2. sal. - 1 maj 1904 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Bor med sin kommende mand Laurits i Pilestræde 64. - nov. 1904 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Borgergade 5, 3. sal - 1 nov. 1904 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Bor med sin kommende mand i Pilestræde 64, 5. sal. - maj 1905 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Pilestræde 64, baghuset , 1. sal. - 1 maj 1905 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Bor med sin mand i Saxogade 72, 5. sal. - nov. 1905 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Saxogade 72, 5. sal. - 1 nov. 1905 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Knudsgade 48, stuen. - 1 maj 1906 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Sundevedsgade 25, 5. sal. - 1 nov. 1906 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Knudsgade 17, 3. sal. - 1 maj 1907 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Matthæusgade 12 B, 1. sal. - 1 nov. 1907 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Estlandsgade 4, 4. sal. - 1 nov. 1908 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Estlandsgade 9, 4. sal. - 1 nov. 1909 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Absalonsgade 33, baghuset, 2. sal. - 1 maj 1910 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsFolketælling - Bor med mand og to børn på 2. sal i baghuset i Absalonsgade 33. - 1 feb. 1911 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsAndet - Hilma har to børn med efternavm Jacobsen, som ikke svarer til de to kendte ægtemænd. - 1 feb. 1911 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Estlandsgade 6, 2. sal. - 1 maj 1912 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Eriksgade 3, stuen. - 1 nov. 1912 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Eriksgade 10, 2. sal. - 1 maj 1913 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Absalonsgade 35, 4. sal. - 1 nov. 1913 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Absalonsgade 38 B, 5. sal. - 1 nov. 1916 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Melder bopæl i Absalonsgade 38, 5. sal. - 1 maj 1923 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Bor med mand, fire børn og et barnebarn i Absalonsgade 38, 5. sal th. - 5 nov. 1925 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsFolketælling - Bor som enke med to voksne børn i Absalonsgade 38, 5.sal. - 5 nov. 1930 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBopæl - Boede ved sin død i Absalonsgade 38, 5. sal. - 10 jun. 1933 - København Link til Google Earth
    Link til Google MapsDød - 10 jun. 1933 - Bispebjerg Hospital, København Link til Google Earth
    Link til Google MapsBegravet - 15 jun. 1933 - Bispebjerg Kirkegård, København Link til Google Earth
     = Link til Google Earth 

  • Notater 
    • (Research):Polreg 1-11-1898
      Udfyldelsesdato: 1-11-1898
      Hovedperson
      Hilma Caroline Trautner (født Svensson) , 1-7-1869 , Sverige
      Stillinger: Strikkerske Enke
      Ægtefælle 1
      Theodor Trautner , 30-1-1870 , Slotsbjergby
      Stillinger: Cand. pharm.Særlige bemærkninger: Ægtefælle Theodor Trautner er formentlig død i Amerika
      Ægtefælle 2
      Erhardt Lauritz Rasmussen , 3-2-1870 , København
      Stillinger: Arbmd.
      Registrators kommentar: Noteret gift 01-11-1905
      Adresser
      1-11-1898: Prinsensgade 3 , 3.
      1-5-1901: Landemærket 47 , 3.
      1-11-1901: Fredericiagade 51 , Sidebygningen , 2.
      1-5-1902: Klerkegade 28 , 1.
      1-11-1902: Vognmagergade 19 , Over Gaarden , 3.
      1-5-1903: Gernersgade 48 , 2.
      1-5-1904: Store Kongensgade 69 , 2.
      1-11-1904: Borgergade 5 , 3.
      1-5-1905: Pilestræde 64 , Baghuset , 1.
      1-11-1905: Saxogade 72 , 5.
      1-5-1906: Knudsgade 48 , stuen
      1-11-1906: Sundevedsgade 25 , 5.
      1-5-1907: Knudsgade 17 , 3.
      1-11-1907: Matthæusgade 12 B , 1.
      1-11-1908: Estlandsgade 4 , 4.
      1-11-1909: Estlandsgade 9 , 4.
      1-5-1910: Absalonsgade 33 , Baghuset , 2.
      1-5-1912: Estlandsgade 6 , 2.
      1-11-1912: Eriksgade 3 , stuen
      1-5-1913: Eriksgade 10 , 2.
      1-11-1913: Absalonsgade 35 , 4.
      1-11-1916: Absalonsgade 38 B , 5.
      1-5-1923: Absalonsgade 38 , 5.

      Først fundet i FT1911; Absalonsgade 33, Baghuset 2
      Ao, opsl 84+85 med sin 2. mand og 2 børn efternavn Jacobsen + 2 børn efternavn Rasmussen

      Politiets mandtal
      Absalonsgade (Vesterbro), 1923, maj, opsl 120/163.
      Rasmussen Erhardt Lavrist, 03-02-1870, København, Agent, her.
      Rasmussen Hilma Karoline, 01-07-1872, Sverige, Husmoder, her.
      Jacobsen Elisabeth Marguerita, 08-09-1901, Kóbenhavn, her.
      Rasmussen, Eduard Lavrits, 24-05-1901, Amager, Tjener, Nyborg.
      Rasmussen, Elle Vandela,27-07-1908, Kóbenhavn, Textilarb.
      Rasmussen, Edel, 13-06-1912, Kóbenhavn, Barn, her.
      Rasmussen, Erik Lavrist Svend, 19-12-1910, Kóbenhavn, Barn, her.

      Absalonsgade (Vesterbro), 1921, maj, opsl 208/256: 5. sal.
      Rasmussen Erhardt Laurits, 2-3-1874 Kbhv., Agent, samme Sted.
      Rasmussen Hilma Caroline, 1-7-1872, Sverrig, Hustru, samme Sted.
      Rasmussen,Elly, 27-07-1908, Kbhv., Datter. Samme Sted.
      Rasmussen Erik, 19-11-1910, Kbhv., Són, samme Sted.
      Jacobsen Elisabeth, 08-09-1901, Kbhv., Fabriksarb.

      Prinsensgade, 1899, maj, opsl 3/64, 4 sal.
      Trautner Hilma Caroline, 01-07-1869, Rommebÿ, Haandarbide, Prinsensg 3.

      Rigensgade, 1898, maj, opsl 48/82, 4. sal:
      Trautner Hilma Karoline, 01-07-1869, Sverig Rönne Bye, Hustru, her.

  • Kilder 
    1. [S4622] Sankt Paul, København 1892-1900, Ao, kontra opsl 171/398 (Pålidelighed: 3).
      1899, nr 15:
      Født: 14. Januar, Prinsensg. 3,4., Gregersen.
      Navn: Felix Albert Folke Jacobsen.
      Forældre: forl. Hustru (ugift) Hilda Carolina Trautner f. Svensdotter 30 [år]. Udl. F.: Laurids Peder Jacobsen, Opvarter.
      Døbt:20 Januar 1901.
      Præst: Holt (Nazareth) Fødslen og Daaben noteret i Stiftsbjergby Sogns Ministerialb. 1/7 05, 28/12 99 meldt Flytning t. Ryesg. 81.
      Faddere: Skomager Peter Nielsen og Hustru Hxnriette, Rosenvg. Allée 21.
      Anm: 10M´s Dagen f.F. Sverig i Rigensg. 10-12. Barnet har ikke legalt Fódehjem i Kjóbenhavns (A.50 1-4 / 99).

    2. [S3120] København, Begravelsesprotokol, Ao, Begravelsesprotokoller 1861-1940 1933-1933 (lb.nr.: 1-4084), opsl 230/512 (Pålidelighed: 3).
      Nr. 1828 (R. Nr. 2063 )
      Fulde Navn: Hilda Carolina Trautner f. Svensdotter, Enke.
      Fødselsdag og -aar: 1/7 1868  Fødested: Sverige.
      Stilling: Enke efter cand. pharm.
      Bopæl: Absalonsgade 38.
      Dødsdag: 10 Juni    Alder: 64 Aar.
      Dødssted: Bb Hosp.
      Dødsaarsag: Degen. myocardii.
      Indført i: Gethsemane Sogns Kirkebog.
      Begravet den 15. Juni fra sdr. Kapel Kl:. 1¼ paa: Bispebjerg Kirkegaard. Papirer: V.
      Gravst.:  Linie  14-19-55

    3. [S1634] Politiets Registerblade, (www.politietsregisterblade.dk), PolReg 1-11-1898 (Pålidelighed: 3).
      Polreg 1-11-1898
      Udfyldelsesdato: 1-11-1898
      Hovedperson
      Hilma Caroline Trautner (født Svensson) , 1-7-1869 , Sverige
      Stillinger: Strikkerske Enke
      Ægtefælle 1
      Theodor Trautner , 30-1-1870 , Slotsbjergby
      Stillinger: Cand. pharm.Særlige bemærkninger: Ægtefælle Theodor Trautner er formentlig død i Amerika
      Ægtefælle 2
      Erhardt Lauritz Rasmussen , 3-2-1870 , København
      Stillinger: Arbmd.
      Registrators kommentar: Noteret gift 01-11-1905
      Adresser
      1-11-1898: Prinsensgade 3 , 3.
      1-5-1901: Landemærket 47 , 3.
      1-11-1901: Fredericiagade 51 , Sidebygningen , 2.
      1-5-1902: Klerkegade 28 , 1.
      1-11-1902: Vognmagergade 19 , Over Gaarden , 3.
      1-5-1903: Gernersgade 48 , 2.
      1-5-1904: Store Kongensgade 69 , 2.
      1-11-1904: Borgergade 5 , 3.
      1-5-1905: Pilestræde 64 , Baghuset , 1.
         *** her begynder en klamme, der betyder begyndt samliv med Erhardt Lauritz Rasmussen
      1-11-1905: Saxogade 72 , 5.
      1-5-1906: Knudsgade 48 , stuen
      1-11-1906: Sundevedsgade 25 , 5.
      1-5-1907: Knudsgade 17 , 3.
      1-11-1907: Matthæusgade 12 B , 1.
      1-11-1908: Estlandsgade 4 , 4.
      1-11-1909: Estlandsgade 9 , 4.
      1-5-1910: Absalonsgade 33 , Baghuset , 2.
      1-5-1912: Estlandsgade 6 , 2.
      1-11-1912: Eriksgade 3 , stuen
      1-5-1913: Eriksgade 10 , 2.
      1-11-1913: Absalonsgade 35 , 4.
      1-11-1916: Absalonsgade 38 B , 5.
         *** her ender klammen, der markerer endt samliv med Erhardt Lauritz Rasmussen.
      1-5-1923: Absalonsgade 38 , 5.


    4. [S4415] Politiets Mandtal, Politiets Mandtal Pilestræde 64, 1905, maj, opsl 118/159 (Pålidelighed: 3).
      Pilestræde 64, 4. sal:
      Navn, Født, Fødeby, Erhverv, Bopæl 1 nov 1904:
      Ane Kristine Sörensen, 25-3-1872, Kværkebye, Rengóring, Pilestræde 64.
      Trautner Hilma Karoline, 1-7-1872, Rönnebye Sverige, Cigararbejder, Pilestræde.
      Rasmussen Erhardt Lauritz, 3-2-1870, Kjöbenhavn, Elektrikker, Pilestræde 64.

    5. [S2751] København FT1930, Ao, Absalonsgade lige nr., opsl 438/820 (Pålidelighed: 3).
      Absalonsgade 38, 5. sal. th.:
      Navn, Bopæl, Køn, Født, Fødested, Husmoder, Erhverv, Virksomhed.
      Trautner Hilma Caroline, Absalonsgade 38IIIII, K, 01-07-1872, Sverige, E2, Husmoder, Pensionist.
      Svensson Erik Svend Lauritz, Absalonsgade 38IIIII, M, 09-11-1910, Kóbenhavn, U, Són, Bud, Vesterbrogade 148 Kaffeforretn.
      Svensson Ethel, Absalonsgade 38IIIII, K, 12-06-1912, Kóbenhavn, U, Datter, Smórrebródsjomfru, Kóbenhavns Smórrebródsforr. Vester Farimagsgade 11.
      OBS: to sider a+b.

    6. [S2495] UKP Korrespondance, (Informationer modtaget fra andre fx via brev og email.), Email fra Börje Olsson via Niels Holger Jensen på spørgsmål om Hildas fødsel og familie. (Pålidelighed: 3).
      "Om du byter ut m mot ett d får du Hilda Carolina Svensdotter. Hilda Carolina var född den 1/7 i Ronneby sogn och året var 1868.
      Hilda Carolina utvandrade till Danmark , från Ronneby sogn, 1890 den 1/7.
      Fader: Sven Johansson föddes 1842 19/9 i Djurtorp by och Hjortsberga sogn i Blekinge.
      Moder: Ingar Carlsdotter föddes 1842 28/3 i Långehall by och Hällaryd sogn i Blekinge.
      Föräldrarna vigdes i Ronneby sogn 1867 16/12.
      Farfar: Johan Gummesson                                                                                                                           Farmor: Carin Persdotter                                                                                                                              Morfar: Carl Nilsson                                                                                                                                    Mormor: Marta Johansdotter "

    7. [S4415] Politiets Mandtal, Politiets Mandtal Rigensgade, 1897, nov, opsl 42/80 (Pålidelighed: 3).
      Rigensgade 10-12, 4. sal, familie 12:
      Navn, Født, Fødeby, Næring, Bopæl 1. maj 1897:
      Trautner Hilma Caroline, 1-7-1869, Sverrig, Hustru, Sverrige.
      OBS: Bor åbenbart alene på denne adresse..
      Var åbenbart i Sverige 1. maj året før. Theodor Trautner rejste til Brasilien i 1895, så hun må have været i Danmark tidligere for at have fået sit nye efternavn.

    8. [S4415] Politiets Mandtal, Politiets Mandtal Rigensgade, 1898, maj, opsl 48/82 (Pålidelighed: 3).
      Rigensgade 12, 4. sal:
      Navn, Født, Fødeby, Næring, Bopæl 1. nov 1897:
      Trautner Hilma Karolina, 1-7-1869, Sverrig Rönnebye, Hustru, her.
      OBS: Bor åbenbart alene på denne adresse.

    9. [S4415] Politiets Mandtal, Politiets Mandtal Prinsensgade 3, 1898, november, opsl 2/58 (Pålidelighed: 3).
      Prinsensgade 3, 4. sal:
      Navn, Født, Fødeby, Erhverv, Bopæl 1. maj 1898:
      Trautner Hilma Caroline, 1-7-1869, Sverrig, Strikning, Rigensgade 12.

    10. [S4415] Politiets Mandtal, Politiets Mandtal, Prinsensgade, 1898, november, opsl 2/58 (Pålidelighed: 3).
      Prinsensgade 3, 4. sal:
      Navn, Født, Fødeby, Næringsvej, Bopæl 1/5 1898:
      Trautner Hilma Caroline, 01-07-1869, Sverig, Strikning, Rigensg. 12.

    11. [S4415] Politiets Mandtal, Politiets Mandtal, Prinsensgade, 1899, maj opsl 3/64 (Pålidelighed: 3).
      Prinsensgade 3, 4. sal:
      Navn, Født, Fødeby, Næringsvej, Bopæl 1/11 1898:
      Trautner Hilma Caroline, 01-07-1869, Ronnebÿ, Haandarbeide, Peinsensga 3.

    12. [S1634] Politiets Registerblade, (www.politietsregisterblade.dk), PolReg, 1-11-1898 (Pålidelighed: 3).
      Udfyldelsesdato: 1-11-1898
      Hovedperson: Hilma Caroline Trautner (født Svensson) , 1-7-1869 , Sverige
      Stillinger: Strikkerske Enke
      Ægtefælle 1
      Theodor Trautner , 30-1-1870 , Slotsbjergby
      Stillinger: Cand. pharm.Særlige bemærkninger: Ægtefælle Theodor Trautner er formentlig død i Amerika
      Ægtefælle 2
      Erhardt Lauritz Rasmussen , 3-2-1870 , København
      Stillinger: Arbmd.
      Registrators kommentar: Noteret gift 01-11-1905
      Adresser
      1-11-1898: Prinsensgade 3 , 3.
      1-5-1901: Landemærket 47 , 3.
      1-11-1901: Fredericiagade 51 , Sidebygningen , 2.
      1-5-1902: Klerkegade 28 , 1.
      1-11-1902: Vognmagergade 19 , Over Gaarden , 3.
      1-5-1903: Gernersgade 48 , 2.
      1-5-1904: Store Kongensgade 69 , 2.
      1-11-1904: Borgergade 5 , 3.
      1-5-1905: Pilestræde 64 , Baghuset , 1.
      1-11-1905: Saxogade 72 , 5.
      1-5-1906: Knudsgade 48 , stuen
      1-11-1906: Sundevedsgade 25 , 5.
      1-5-1907: Knudsgade 17 , 3.
      1-11-1907: Matthæusgade 12 B , 1.
      1-11-1908: Estlandsgade 4 , 4.
      1-11-1909: Estlandsgade 9 , 4.
      1-5-1910: Absalonsgade 33 , Baghuset , 2.
      1-5-1912: Estlandsgade 6 , 2.
      1-11-1912: Eriksgade 3 , stuen
      1-5-1913: Eriksgade 10 , 2.
      1-11-1913: Absalonsgade 35 , 4.
      1-11-1916: Absalonsgade 38 B , 5.
      1-5-1923: Absalonsgade 38 , 5.


    13. [S4415] Politiets Mandtal, Politiets Mandtal Pilestræde 64, 1904, nov, opsl 117/154 (Pålidelighed: 3).
      Pilestræde 64, Bgsl.:
      Navn, Født, Fødeby, Erhverv, Bopæl 1 maj 1904:
      Erhardt Lauritz Rasmussen, 3-2-1869, Kjöbenhavn, - , ikke læselig
      Hilma Karolina Trautner, 1-7-1872, Ronneby Sverig, Cigararbejder, Borgergade 50.
      OBS: Erhardts fødeår andre steder 1870!
      Hun bruger efternavnet Trautner!


    14. [S4415] Politiets Mandtal, Politiets Mandtal, Saxogade 72, 1905, november opsl 344/414 (Pålidelighed: 3).
      Saxogade 72, 5te sal:
      Rasmussen Erhardt, 3-2-1870, Kóbenhavn, Arbmd., Pilestræde 64.
      Rasmussen Hilma Caroline, 1-7-1872, Sverige, Hustru, Pilestræde 64.

    15. [S1652] København FT1911, Ao, opsl 85, Absalonsgade 33 baghuset, København. (Pålidelighed: 3).
      København, Absalonsgade 33 Baghuset, 2den Sal:
      Navn, Køn, Født, Ægtest., Fødested, Ankom, fra, Stilling, Erhverv, Virksomhed:
      Rasmussen Erhard Lauritz, M, 3-2-1870, G, Kóbenhavn, ,  , Husfader, Handelsagent Rammefabrik, Jacobsen Vesterbroga. 69.
      Rasmussen Hilma Caroline, K, 1-7-1872, G, Sverrige, 1890, Sverrige, Husmoder, Kvindlig Kumunalarbejderske, Tietgensgade Skole.
      Jacobsen xxx Falkeel, M, 14-1-1899, , Kóbenhavn, , , Barn.
      Jacobsen Elisabeth, K, 8-9-1901, , Kóbenhavn, , , Barn.

    16. [S2009] København FT1925, Ao, Absalonsgade 38, opsl 482/917 (Pålidelighed: 3).
      København, Absalonsgade 38, 5. sal th.:
      Navn, Køn, Født, Fødested, Ægtest., Stilling, Erhverv, Bopæl 1/11 1924:
      Rasmussen Erhardt Lauritz, M, 03-02-1870, Kóbenhavn, G, Husfader, Agent, I Kóbenhavn Absalonsgade 38.
      Trautner Hilma Caroline, K, 01-07-1872, Sverige, G, Husmod, - , - .
      Trautner Elly Wenellxx, K, 27-07-1908, Kóbenhavn, - , Datter, Fabriksarbejderske, - .
      Trautner Erik Svend Lauritz, D, 19-11-1910, Kóbenhavn, - , Són, Mælkedreng, - .
      Trautner Ethel, P, 12-06-1912, Kóbenhavn, - , Datter, - , - .
      Jacobsen Elisabeth Magurite, K, 08-09-1900, Kóbenhavn, U, Datter, Arbejdslós, - .
      Jacobsen Svend Roland, D, 04-02-1921, Kóbenhavn, - , Barn, - , - .
      OBS: Hilmas fødselsår her 1872!
      Hun bruger selv efternavnet Trautner og de tre første børn er markeret med samme efternavn, mens de to sidste har Jacobsen!


    17. [S4628] Stigs Bjergby, Holbæk 1902-17, Ao, kontra opsl 88/219 (Pålidelighed: 3).
      1912, nr 0:
      Født: 1912, 12te Juni, Kóbenhavn, Gethsemane Sogn, Estlandsgade 6 B II.
      Navn: Ethel Svensson.
      Forældre: Forladt Hustru Hilda Caroline Trautner f. Svensdotter, nuværende Bopæl Eriksgade 10 I; fódt i Sverrig 1 Juli 1873.
      Døbt: 1913, 14de April. I Hjemmet.
      Anm: Noteret efter Anmodning fra Stiftsbjergby  Sogneraad ifg. Skrivelse fra Kóbenhavns Magistrats 3die Afdeling af 14de Maj 1913. Daabsattest af 9de Maj 1913 fra Gethsemane Sogns Præst H.N. Hansen. Moderen opholdt sig Timaanedersdagen Dannebrogsgade 46 III.

    18. [S4689] Gethsemane, København 1922-38, Ao, kontra opsl 229/285 (Pålidelighed: 3).
      1933, nr 22:
      Død: 1933. den 10. Juni, Bispebjerg Hospital.
      Begr: Bispebjerg Kirkegaard den 15. Juni 1933.
      Navn: Hilda Caroline Trautner f. Svensson.
      Födt 1ste Juli  1868 i Rönneby i Sverige. Enke efter cand. pharm. Theodor Trautner. Absalonsgade 38 5
      Alder: 65 Aar.
      Præst: K Brask.

    19. [S4804] Frederiksberg, København 1892-94 V, Ao, kontra opsl 222/251 (Pålidelighed: 3).
      1894, nr 220:
      Ungkarl, cand pharm. Theodor Trautner, Són af Kjóbmand Villiam Julius Trautner, boende i Soró og afdóde Hustru Ida Theodora Petersen, fódt i Bjergby, Tudse Herred den 30 Januar 1870-24 6/12 Aar - og boende paa Rhoarsvei 36.
      Pigen Hilda Carolina Svensson, Datter af Garversvend Sven Johansson og Hustru Ida Carlsson, boende i Ronneby, Blekinge Len, fódt sammesteds den 1 Juli 1868 - 26 Aar - boer paa Roarsvei 36.
      Forlovere: Cand. polit. Hans Albert Hvidberg af Abel Cathrinesg. 1-2 og Garver Nicolai Trautner af Soró.
      Lysning bestilt / Sket / anden hjemmel:  a: - / b: - / c: Kgl. Bevilling.
      Viet: 19 August 1894. Frederiksberg.
      Præst / hvor: a) Pastor Jacobsen ; b) I Kirken ifólge Vielsesbrev ad 10 August 1894.
      Anm: Underst. Attest af 28/7 94 fra Stiftsbjergby, Mórke Sogneraad.

    20. [S4804] Frederiksberg, København 1892-94 V, Ao, kontra opsl 222/251 (Pålidelighed: 3).
      1894, nr 220:
      Ungkarl, cand pharm. Theodor Trautner, Són af Kjóbmand Villiam Julius Trautner, boende i Soró og afdóde Hustru Ida Theodora Petersen, fódt i Bjergby, Tudse Herred den 30 Januar 1870-24 6/12 Aar - og boende paa Roarsvei 36.
      Pigen Hilda Carolina Svensson, Datter af Garversvend Sven Johansson og Hustru Ida Carlsson, boende i Ronneby, Blekinge Len, fódt sammesteds den 1 Juli 1868 - 26 Aar - boer paa Roarsvei 36.
      Forlovere: Cand. polit. Hans Albert Hvidberg af Abel Cathrinesg. 12 og Garver Nicolai Trautner af Soró.
      Lysning bestilt / Sket / anden hjemmel:  a: - / b: - / c: Kgl. Bevilling.
      Viet: 19 August 1894. Frederiksberg.
      Præst / hvor: a) Pastor Jacobsen ; b) I Kirken ifólge Vielsesbrev af 10 August 1894.
      Anm: Underst. Attest af 28/7 94 fra Stiftsbjergby, Mórke Sogneraad.

    21. [S1652] København FT1911, Ao, opsl 85, Absalonsgade 33 baghuset, København. (Pålidelighed: 3).
      København, Absalonsgade 33 Beghuset, 2den Sal:
      Navn, Køn, Født, Ægtest., Fødested, Ankom, fra, Stilling, Erhverv, Virksomhed:
      Rasmussen Erhard Lauritz, M, 3-2-1870, G, Kóbenhavn, ,  , Husfader, Handelsagent Rammefabrik, Jacobsen Vesterbroga. 69.
      Rasmussen Hilma Caroline, K, 1-7-1872, G, Sverrige, 1890, Sverrige, Husmoder, Kvindlig Kumunalarbejderske, Tietgensgade Skole.
      Jacobsen xxx Falkeel, M, 14-1-1899, , Kóbenhavn, , , Barn.
      Jacobsen Elisabeth, K, 8-9-1901, , Kóbenhavn, , , Barn.
      R4812 FT1911 Absalonsgade København
      R4812 FT1911 Absalonsgade København